By means of

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

by means of — при помощи, посредством
compare by means of — сличать с помощью
pay by means of bill — платить векселем
transform by means of — изменять посредством
pay by means of a bill — уплатить векселем; платить векселем; платить траттой
by means of negotiation — путём переговоров
by means of an operator — операторно
by means of negotiations — путём переговоров
secure by means of screw — крепить винтом
signal by means of rockets — сигнализировать ракетами

to signal by means of rockets — сигнализировать ракетами
by means of compasses and ruler — с помощью циркуля и линейки
milling by means of pushbuttons — фрезерование при кнопочном управлении
turning by means of pushbuttons — точение при кнопочном управлении; обточка при кнопочном управлении
foundation by means of freezing — укрепление грунта основания замораживанием
identify by means of a color-key — различать по цвету
turning by means of push buttons — точение при кнопочном управлении
identify by means of a colour-key — различать по цвету
pile sinking by means of flushing — опускание сваи подмывом
identify by means of a colour-code — различать по цветовой маркировке; различать по цвету
run by means of orders and decrees — администрировать
capping by means of magnetic pulses — укупоривание колпачками магнитно-импульсным способом
propagation by means of runner plants — размножение земляники укореняющимися усами
to identify by means of a colour-code — различать по цвету /цветовой маркировке/
resolve a problem by means of linkages — решить проблему путём "увязок"
keep the rod plumb by means of a level — устанавливать нивелирную геодезическую рейку по уровню
consolidation of bed by means of roller — укатывание основания
foundation by means of injecting cement — укрепление грунта цементацией
therapy by means of stimulation current — терапия током раздражения
machine for assembling by means of wire — проволокосшивной станок

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод

с помощью, при помощи, путем проведения, по средствам, с помощью средств, при посредстве, через средства, посредством проведения, посредством

Перевод по словам

mean — средний, серединный, скупой, среднее, среднее значение, означать, значить

Примеры

Access is by means of a small door on the right.

Доступ осуществляется через маленькую дверь справа.

The company's path to success was by means of organic growth.

Компания достигла успеха путём естественного, постепенного развития.

Railway luggage is weighed by means of a strong iron steelyard.

Железнодорожный багаж взвешивается с помощью мощных металлических весов.

By means of sand it is, that the fatty earth is rendered fertile.

С помощью песка жирную землю можно сделать плодородной.

Abscission may be performed by means of knives, scissors, or guillotines.

Удаление миндалин может производиться скальпелем, ножницами и гильотиной.

Ants have considerable powers of intercommunication by means of their antennae.

Муравьи довольно хорошо умеют передавать информацию друг другу при помощи усиков.

Примеры, ожидающие перевода

The blocks are raised by means of pulleys.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso